“Indeed, the appeal is utterly frivolous and [Plaintiff]’s monstrosity of an appellate brief is incoherent, so we also order her lawyer to show cause why he should not be sanctioned or otherwise disciplined under Rules 28 and 38 of the Federal Rules of Appellate Procedure.”